Saturday, November 14, 2009

မင္းရဲ႕အထိအေတြ႔ေတြကိုလြမ္းလိုက္တာ


မင္းရဲ႕အထိအေတြ႔ေတြကိုလြမ္းလိုက္တာ

မင္းရဲ႕ ေအးစက္စက္အထိအေတြ႔ေတြကိုလြမ္းလိုက္တာ
ေနရာေျပာင္းေရြ႕လာတဲ့ ငွက္ေတြလိုပဲ
ငါ့ရဲ႕ ရင္သားေတြေပၚမွာ
ခဏတာေလး အသိုက္ေဆာက္လို႔ေပါ့

ေနာက္ေတာ့…
ေငြေရာင္လွ်ပ္သလိုပဲ
သူတို႔ရဲ႕ ရွိတည္မႈတခုနဲ႔
သူတို႔ေရာက္ရွိေနတဲ့
ဧရိယာေတြကို
ပင့္တင္….
သိမ္းပိုက္လိုက္ပါရဲ႕

ငါ့ရဲ႕အေရျပားေတြလဲ
ဆိုညည္းသံမဲ့
တိတ္ဆိတ္လို႔...

မြတ္သိပ္ေနတဲ့
“စိတ္ရွည္ျခင္း” ကန္ႀကီးလဲ
လွ်ံက်…
စီးဆင္း…..

I miss your touch
Poem By Jewel
Translated by
A Chen
11:09 pm
12th November 2009
Home
Bangkok

1 comment:

  1. 14 Nov 09, 15:23
    ေတဇာ: တီခ်မ္းရဲ႕ကဗ်ာေတြက တီခ်မ္းဟန္ပဲ... မိုက္... း)

    ဘယ္ဟာကိုေျပာခ်င္တာလဲမသိ ကိုေတဇာ
    အစကေတာ့ အရင္ တပုဒ္ကိုေျပာတယ္ ထင္လို႔
    ေနာက္ေတာ့မွ
    ဒါကိုေျပာတာျဖစ္မယ္လို႕
    ဒါေပမယ့္ ဒါက တီ့ ကဗ်ာ မဟုတ္ဘူးေလ
    ဂ်ဴဝဲလ္ ရဲ႕ကဗ်ာ ကိုတီ က ဘာသာျပန္ယံုပဲျပန္တာေလ
    ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၂ ေနရာလံုးတင္ေပးလိုက္ပါတယ္

    ReplyDelete