ေနစာလႈံျခင္း

ေနစာလႈံျခင္း

က်မက

စာအုပ္တအုပ္ကို

ဖတ္ေနအတြက္…

“အေဖ က
သူ႔သားကို

အခ်က္ေပးလိုက္တဲ့

တဏွာဆန္ဆန္
မီးေတာက္ေနတဲ့
အၾကည့္ေတြကို…”

ျမင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔
သူထင္ေနတယ္

အေဖ က
က်မရဲ႕ ရင္သားေတြကို
စိုက္ၾကည့္ ခံစားျပီး
သူ႔ ဆယ္ေက်ာ္သက္ သားနဲ႔

ရင္းနွီးေအာင္လုပ္တဲ့ေနရာမွာ
က်မရဲ႕ လတ္ဆတ္အသားဆိုင္ေတြေပၚက
မ်က္လံုး နွစ္စံုကို
က်မ ခံစားမိမွာ
မဟုတ္ဘူးလို႔
သူထင္ေနတယ္

Sunbathing

I read a book,

and the man thinks I cannot see

the wrinkled posture of his son

as he is nudged.

He thinks I cannot sense

four eyes upon my flesh,

as the father tries to bond with his teenage boy

by ogling my breasts.

Jewel kilcher

Translated by
A Chen
12:13 am
22nd November 2009
Home
Bangkok